﻿<title_newspaper="Przekrój"> 
<title_article="Kartki pamiętnika">
<author_1="Halina Czerny-Stefańska">
<author_2="">
<language="pl">
<style="press">
<year="1953">
<month="12">
<date="1953-12-06">
<period="w">
<status="1_obieg">
<support="paper">
Pierwszy koncert miałam w Wigmore Hall, salce o małej ilości miejsc, ale o olbrzymich tradycjach. Gdy opowiadano mi kto tam już nie grał, to dosłownie włosy stawały dębem! Wystąpiłam z recitalem o mieszanym programie, a dzień po koncercie otrzymałam pismo z najlepszej angielskiej wytwórni płyt "His Masters Voice". Prosili o nagranie kilku utworów Chopina. Byłam oczywiście niesłychanie dumna i zadowolona — nie nagrywałam przecież jeszcze nigdy w życiu! O umówionej godzinie przyszłam do wielkiego, szarego gmachu. W sali nagrań, szczelnie izolowanej od jakichkolwiek hałasów z zewnątrz, stał fortepian. Mogłam się trochę rozegrać. Zasadniczo w sali tej nie ma podczas nagrywania nikogo oprócz wykonawcy — mogą jedynie przyjść zaproszeni goście. Mnie towarzyszył prof. Drzewiecki.
W jednej ze ścian sali jest szyba, przez którą widać siedzącą w pokoju obok, przy dość skomplikowanej aparaturze, obsługę techniczną i kierowników muzycznych. Zaczyna się od ustawiania przy fortepianie mikrofonów i próbnego nagrania. Podczas tego nagrania mikrofony są to przysuwane, to oddalane — reguluje je słuchający nagrania w drugim pokoju kierownik techniczny. Wreszcie, gdy mikrofony stoją już dobrze, rozlega się głośny gong (który poderwał mnie po prostu z krzesła — stale te nerwy!) Potem zapala się zielone światełko. Można wówczas czynić ostatnie przygotowania do gry, rozcierać ręce, usiąść wygodniej i czekać na czerwone światło. Gdy zabłyśnie — musi się natychmiast zacząć grać. Po skończonym utworze, obsługa zawsze przegrywa nagranie przez głośnik. Słucha go pianista oraz kierownicy muzyczni i techniczni w sali obok. Czasem płyta może się podobać wykonawcy — czasem nie. Może być niezadowolony z jakiejś frazy, mógł gdzieś uderzyć fałszywą nutę itd. 
</support>
</status>
</period>
</date>
</month>
</year>
</style>
</language>
</author_2>
</author_1>
</title_article>
</title_newspaper>
